On sait que Bob Morane n'a jamais pu résister à l'appel d'une orpheline en détresse. Mais Lil Haston est-elle bien une orpheline puisque, justement, elle veut partir à la recherche de son père disparu dans la jungle de l'Équateur, en plein pays des Indiens coupeurs de têtes ?
Et Bob, accompagné de Bill Ballantine, suivra la jeune fille au coeur de la mystérieuse sierra Esmeralda où, quelques années plis tôt, le colonel Douglas Haston s'est enfoncé pour tenter d'y découvrir un ancien temple inca où était jadis adorée une petite statue d'émeraude.
A travers mille dangers, après avoir failli périr cent fois sous les fléchettes empoisonnées des Indiens Jirovas ou les balles des Blancs sans scrupules, les audacieux explorateurs parviendront enfin au temple perdu... qui se refermera sur eux comme un piége.
Une fois encore, il faudra tout le courage et toute l'abnégation de notre ami Bob, toute la force herculéenne de Bill Ballantine pour que l'aventure ne s'achève pas en désastre.