Mise ŕ jour le 9 juillet 2004